top of page

Market day in Rousset: learning French through everyday life in Provence

Nov 5
6 min read

Updated: Nov 6

Mary Katherine, an American French student, and Virginie during a French language immersion stay in Provence.
Mary Katherine and Virginie together in Provence

My name is Mary Katherine, I'm American, and I come from California. For my first French language stay, I chose to spend a month in Provence with Virginie in January.


I wanted to discover the region outside the tourist season, when the villages are quieter and it's easier to take the time to talk with local people. And I certainly don't regret my decision!


Every day, I learn something new. I discover new places, traditions and French expressions, and most importantly, I meet people with whom I can practise the language.


Today, I'd like to tell you about a morning at the market in Rousset, a village near Aix-en-Provence. It was a very ordinary morning, but one that left a lasting impression on me.


A French breakfast before the market

Virginie and Mary Katherine explore an olive stall at the traditional market in Rousset, near Aix-en-Provence
Virginie and Mary Katherine at Rousset market

That morning, Virginie and I left the house at around 9 a.m. and headed to the centre of Rousset. Before doing our shopping, we sat down at a little café just opposite the market.


Virginie went to buy some pastries from the nearby bakery. While she was away, I started chatting with a man who had travelled extensively. He spoke excellent English, but we chose to speak French.


I was delighted to be able to talk with him so naturally. This was exactly what I had hoped for when I came to Provence: spontaneous conversations without feeling as though I was sitting in a classroom.


When Virginie returned, we enjoyed our breakfast. As usual, Virginie ordered tea and I had coffee. She had chosen a pain au chocolat and a chausson aux pommes, a French pastry filled with apple compote. As for me, I stuck with my favourite: a croissant!


I love these moments when we simply take the time to sit, chat and watch village life unfold around us.


At Rousset market: meeting people and speaking French

Mary Katherine meets Marie again at her olive stall in Rousset market, practising French through everyday conversation
A lovely reunion with Marie at Rousset market

After breakfast, we crossed the street to explore the market.


I love Provençal markets. You can find fresh produce and local specialities, but what I enjoy most is talking with the vendors. You can ask questions, learn about their products and sometimes even share a joke.

That morning, I was especially hoping to see a woman I had met the previous week.


Meeting Marie, the olive vendor, again


Good news: she was there!


I had met her during my first week in Provence, and she remembered me very well. Our previous conversation had included a rather amusing linguistic misunderstanding.


When saying goodbye, I had wanted to use the French word "bisous", meaning kisses, but I had said "baiser" instead!


I discovered that two French words that seem quite similar can have very different meanings.

As a noun, "un baiser" means a kiss, as in the expression "donner un baiser". But the verb "baiser", when used on its own, has a very vulgar sexual meaning in modern French.


Needless to say, my mistake gave us a good laugh!


This time, we picked up our conversation where we had left off. I learned that her name was Marie. She asked when I would be returning to California, and I asked how her olive sales were going.


She told me that business wasn't going particularly well, so I decided to buy some organic bread that she was also selling at her stall.


I really like Marie. She has a great sense of humour, she's welcoming, and I enjoy our conversations.

Seeing her again and being able to chat with her was my favourite moment of the morning.


A humorous conversation at the fish stall

Virginie and Mary Katherine visit the fishmonger at Rousset market while shopping for fresh fish in Provence
A few laughs and friendly exchanges at the fish stall

We then stopped at the fish stall to buy some salmon.

I think the fishmonger's name is Éric, although I'm not entirely sure.

Virginie knows him, and their conversations are always entertaining. That day, he teased her about preparing fish for her children, joking that they might not appreciate their meal.


I enjoyed listening to their conversation. Even when I don't immediately understand every expression, I learn so much by listening to French people talking naturally to one another.

I also love discovering the humour that is such a part of everyday conversations.


This fishmonger has become my second favourite vendor at the market, right after Marie!

And to finish this little story, the salmon we bought was delicious.


A walk up to the windmill in Rousset

The windmill on the hill above Rousset village, overlooking the surrounding countryside and landscapes of Provence
A walk up to the windmill in Rousset

After finishing our shopping, we still had about twenty minutes before picking up Léo, Virginie's son, from school.


We decided to use that time to walk up to the windmill in Rousset, on a hill overlooking the village.

From the top, we enjoyed a panoramic view of the surrounding area. On one side, we could see fields and the Provençal countryside. On the other, we could make out the industrial areas in the valley.


I found the contrast interesting. Provence isn't just about historic villages and beautiful landscapes. It's also a place where people work, raise their children and go about their everyday lives.


This short walk allowed me to discover another side of Rousset, far from the tourist attractions that visitors usually explore.


Why I enjoy the ordinary moments of my stay so much

Mary Katherine and Virginie at the Hôtel de Caumont in Aix-en-Provence during a cultural outing in Provence
Mary Katherine and Virginie in Aix-en-Provence

Since arriving, I've been lucky enough to visit well-known places such as Cassis and Grasse. I really enjoyed those excursions.


But what surprises me is how much pleasure I also find in ordinary activities: going to the market, having a coffee, buying bread or chatting with a shopkeeper.


These moments give me just as many opportunities to practise my French as visiting famous places.


At the market, I'm not speaking French to complete an exercise. I'm speaking because I want to ask a question, see someone again or take part in a conversation.


And when I make a mistake, like my little misunderstanding with Marie over the word "baiser", it sometimes becomes a funny memory and another opportunity to learn.


I'm also discovering something I probably wouldn't have understood if I had simply come to Provence for a few days on holiday: what everyday life here is really like.


I'm beginning to recognise familiar faces, meet people again and feel a little more comfortable in conversations.


It's a very different experience from an ordinary tourist trip.


Discovering Provence in winter


Before coming, I wondered whether January was a good time to discover Provence.

Now, I'm so glad I chose this month.


There are fewer visitors, the villages are quieter, and local people sometimes have more time to stop and chat.

I particularly enjoy this atmosphere. I can explore the region at my own pace, without feeling that I have to rush from one place to another.


French lessons are an important part of my days, but I enjoy the conversations and discoveries that happen naturally outside the classroom just as much.

And every new encounter makes me want to keep speaking French.


What I'll remember most about this morning in Rousset


If I had to choose one memory from that morning, it wouldn't necessarily be the view from the windmill or the products at the market.


It would be my conversation with Marie.


She had remembered me. We had shared a funny moment the previous week, and now we could pick up our conversation again, like two people who were already beginning to know each other.


That's what I love about my stay with Virginie.


I'm not just visiting Provence. Little by little, I'm discovering how local people live and finding my own place in these small moments of everyday life.


I'm so happy I decided to take the plunge and begin this adventure.

And I'm sure I'll remember that morning at Rousset market for a very long time.


Continue exploring Provence with us


FAQ – Rousset market and French immersion in Provence


When is the market in Rousset?

Rousset's traditional market is held on Wednesday mornings in the village centre. It's a lovely opportunity to discover local products and meet the vendors.


Can you visit Provençal markets in winter?

Yes! Many Provençal markets take place throughout the year. In winter, the atmosphere is often quieter, allowing visitors to experience another side of local life, away from the busy summer season.


Why is visiting a market a good way to learn French?

A market gives you the opportunity to practise French in real-life situations: asking about prices, asking questions, discovering new products or simply chatting with a vendor. These spontaneous exchanges naturally complement French lessons.


Is January a good time for French immersion in Provence?

Yes, January can be an excellent time to learn French in Provence. The villages are less crowded, and life moves at a more relaxed pace. It's a wonderful opportunity to discover the region's everyday life and practise the language in an authentic setting.


Do you need to speak French well before joining a French immersion programme in Provence?

No. French immersion stays can be adapted to different language levels. The aim is to progress at your own pace through individual lessons and opportunities to speak French during meals, excursions and everyday activities.


Experience French immersion in Provence


If you'd like to learn French while discovering everyday life in Provence, I encourage you to explore the stays offered by Virginie in Provence.


Individual French lessons, excursions, shared meals and encounters with local people allow you to practise the language in real-life situations while discovering the region's culture and traditions.


It's a way of learning that I truly enjoy, and an experience I'm very happy to be having.

You can discover the programmes at www.virginieinprovence.com.

 
 
 

Comments


© 2018-2026 by Virginie In Provence

bottom of page